✨ 欢迎热爱语言与文化的青少年加入！
✨ We warmly welcome young people who love language and culture to join!

第四届英国英中双语朗诵演讲大赛将于 2025 年 11 月 30 日（周日）在伦敦大学亚非学院（SOAS）Djam Lecture Theatre 隆重举行。
The 4th UK English-Chinese Bilingual Recitation Competition will be held on Sunday, 30 November 2025, at the Djam Lecture Theatre, SOAS University of London.

本赛事由 母爱桥（MBL）慈善机构 发起， Capital Class 云都英校有幸承接此项公益活动，并联合英国教育及社区伙伴共同举办。为青少年提供一个展示双语才华与文化理解的平台。
The competition is initiated by the Mothers’ Bridge of Love (MBL) and proudly co-hosted by Capital Class UK School, in collaboration with educational and community partners, providing a platform for young people to showcase their bilingual talents and cultural understanding.

本届大赛以在英非华裔青少年（即生/养父母双方皆非华裔）为主要参赛对象，旨在为他们搭建舞台，增强自信、促进语言能力提升与中西文化交流。
This year, the competition primarily welcomes non-Chinese students in the UK — those whose biological and/or adoptive parents are not of Chinese descent — offering them a meaningful platform to perform, grow, and engage in bilingual learning and cultural exchange.

大赛总章程

📅 比赛安排 Key Information

日期：2025 年 11 月 30 日 (周日)
Date: 30 November 2025 （Sunday）
地点：SOAS University of London, Djam Lecture Theatre
Venue: SOAS University of London, Djam Lecture Theatre
分组 Groups：

A组：5–7 岁 | Group A: 5–7 years
B组：8–10 岁 | Group B: 8–10 years
C组：11–13 岁 | Group C: 11–13 years
D组：14–18 岁 | Group D: 14–18 years

形式：每位选手需现场朗诵一段中文作品 + 一段英文作品（各 30–90 秒，总时长不超过 3 分钟）。
Format: Each finalist performs two recitations (one in Chinese and one in English, 30–90s each; max 3 minutes).
入围：从初赛视频中选拔 40 名决赛选手（每组 10 人）。
Finalists: Up to 40 students, with 10 in each group, will be selected based on their preliminary video submissions.

📝 报名规程 Registration

请注意：所有报名必须 通过所在机构 / 学校/中文学校 / 任课老师统一提交，不接受个人报名。
Please note: All registrations must be submitted via organization, schools, Chinese language schools, or teachers. Individual applications will not be accepted.

回执提交：请学校或老师于 2025 年 10 月 10 日前 完成。
Reply Form Deadline: Schools/teachers must complete this by 10th of October 2025.

视频提交 Video Submission：

每位学生需准备两段视频（中文 + 英文各 30–90 秒）；

Each contestant prepares two videos (one in Chinese + one in English, 30–90s each).

请先交给学校/老师，由学校统一收集、核对并选出2-4位选手；

Videos must be handed in to schools/teachers first. Each School/Tutor selects 2-4 participants in total.

学校/老师将在 2025 年 10 月 21–31 日期间统一通过 WeTransfer 上交组委会；

Schools/teachers will then collect and upload all entries via WeTransfer between 21–31 October 2025.

文件命名规则：组别字母/学校/Ch 或 En

File naming: Group Letter/School/Ch or En

示例：B_ABC Chinese School_ Ch，B_ ABC Chinese School_ En。
Example: B_ ABC Chinese School_ Ch, B_ ABC Chinese School_ En.

🎖️ 奖项设置 Prizes

一等奖：£100（各组 1 名） | First Prize: £100 (1 per group)
二等奖：£50（各组 1 名） | Second Prize: £50 (1 per group)
三等奖：£30（各组 1 名） | Third Prize: £30 (1 per group)
优秀奖：28 名（证书 + £20 纪念品） | Awards of Excellence: 28 certificates + £20 gift

进入决赛的学生都将获得荣誉证书与纪念礼品。
Finalists will receive certificates and commemorative gifts.

🌟 历届评委亮点 Judging Panel Highlights

大赛历届评委均来自文学、教育、文化及媒体领域的知名专家，包括：
Past judging panels have included leading experts in literature, education, culture, and media, such as:

希拉里·斯珀林 CBE FRSL —— 惠特布雷德年度图书奖获奖作家
Hilary Spurling CBE FRSL – Award-winning author and biographer

蓝诗玲教授 FBA —— 伦敦大学伯贝克学院教授，著名汉学家与翻译家
Prof. Julia Lovell FBA – Professor at Birkbeck College, translator and sinologist

贝丝·麦基洛普 —— 英国维多利亚与阿尔伯特博物馆前副馆长
Beth McKillop – Former Deputy Director, Victoria & Albert Museum

戴雨果教授 —— Kensington Wade 创办人及董事长
Prof. Hugo de Burgh – Founder & Chairman, Kensington Wade

吴芳思 —— 大英图书馆前中文部馆员
Frances Wood – Former Curator, The British Library

宋连谊博士 —— 伦敦大学亚非学院中文主讲导师
Dr. Song Lianyi – SOAS, University of London

📣 报名与咨询 Contact

👉请注意：所有报名必须 通过所在机构/学校 / 中文学校 / 任课老师统一提交，不接受个人报名。
👉 Please note: Registrations must be submitted via organization, schools, Chinese language schools or teachers. Individual applications will not be accepted.

如需进一步了解比赛信息，请联系：
For more information, please contact:

联系人 Contact Person：李彤宇 (Tongyu Li)
邮箱 Email：tongyulipenman@gmail.com
电话 Phone：+44 7412609998
（📌 敬请在致电前先发短信注明 “双语赛报名”）
(📌 Please send a text message first with “Bilingual Recitation Competition” before calling.)

The 4th UK English-Chinese Bilingual Recitation Competition！| 📖 第四届英国英中双语朗诵演讲大赛火热招募中！