Love Across Borders: Looking Back at More Than Three Decades of International Adoption from China | 跨越山海的爱:回望三十余年中国儿童的海外收养历程

Between 1992 and 2024, many Chinese children crossed national borders to join adoptive families around the world.

A recent video reflecting on the history of international adoption from China has brought renewed attention to this remarkable period. According to the video, nearly 160,000 Chinese children were adopted by overseas families during these three decades. A significant proportion were girls, while many children had medical conditions or disabilities.

These figures offer a glimpse into a chapter of history, but behind every number is a real child, a unique upbringing and a family story that spans national borders.

From China to the World: Tens of Thousands of Different Lives

From the 1990s onwards, China gradually became one of the major countries of origin for international adoption. Families from the United States, Canada, the Netherlands, Sweden and other countries welcomed Chinese children into their homes through established adoption procedures.

The video notes that around 2005, children from China accounted for a substantial proportion of international adoptions in Canada, reflecting China's significant role in international adoption at the time.

Some of these children left China as infants, others spent time in children's welfare institutions, and some required ongoing medical care or additional support.

They grew up in different countries, learning new languages, receiving an education, making friends and gradually building lives of their own.

Although they shared the experience of international adoption, their individual stories were far from identical. Some retained faint memories of China, others learnt about their birthplaces through photographs and documents, while some did not begin seriously exploring their origins until adulthood.

The Families Who Raised Them Were Often Ordinary People

The video draws attention to an often-overlooked aspect of this history: many overseas families who adopted Chinese children were not wealthy, but ordinary working families.

They might have been teachers, nurses, engineers, office workers or people from many other walks of life.

Adopting a child means taking on a lifelong responsibility. From everyday care and education to medical needs and emotional support, raising a child is never a simple undertaking.

For children with additional needs, families often have to devote even more time, energy and resources to their care.

These parents may not have possessed great wealth, but they were willing to offer a stable home, companionship and opportunities to grow to a child with whom they had no biological connection.

Love does not always come from blood ties, nor can it be measured by wealth.

The relationships formed through adoption across racial, linguistic and cultural boundaries remind us that families can take many different forms.

Appreciating the Love of Adoptive Families While Understanding the Desire to Search for One's Roots

As we reflect on this history, it is important to recognise the dedication of adoptive parents without overlooking the feelings and experiences of adoptees themselves.

For many Chinese adoptees growing up overseas, being raised in a loving family and wanting to understand their Chinese heritage and cultural background are not contradictory.

They may deeply love the parents who raised them while still wondering: Where was I born? Who are my birth parents? Why was I separated from my birth family?

These questions do not necessarily indicate dissatisfaction with or rejection of their adoptive parents. Rather, they reflect a natural desire to understand the full story of one's life.

Through the many family-search stories shared by The Mothers' Bridge of Love (MBL) over the years, we have seen adoptive parents accompany their children back to China. We have also witnessed international adoptees supporting one another in their searches for their birth families.

Some have experienced joyful reunions, others are still waiting for clues, while some have chosen to understand and come to terms with their past in their own ways.

Everyone has the right to decide whether to search for their roots, when to begin that search, and what kind of relationship they hope to establish with their birth family.

Respecting these different choices is itself an important expression of understanding.

Remembering the History, and Every Child Behind It

In 2024, China announced changes to its international adoption policy, ending overseas adoptions except in certain circumstances involving relatives. This marked a new chapter in a history of international adoption spanning more than three decades.

As we look back, we should remember not only the numbers of children adopted, but also the Chinese adoptees who have now grown into adults.

Today, they may be students, teachers, doctors or artists. Some may have become parents themselves, with families and careers of their own.

Their lives connect China with the wider world, carrying complex experiences and memories of family, identity, culture and belonging.

This history includes kindness and dedication that deserve gratitude, but also experiences of loss, unanswered questions and personal searches that deserve to be heard. No single emotion or perspective can adequately capture everyone's experience.

For The Mothers' Bridge of Love, connecting families across cultures, helping adoptees understand their origins, and encouraging mutual understanding and communication have always been central to our work.

We are grateful to the families who opened their hearts and homes to children across national borders, while respecting the unique life story of every adoptee.

May these human connections, formed across countries and continents, be remembered not only as part of history, but also as a continuing source of understanding, respect and compassion in the world today.

Click here to watch the video.

从1992年到2024年,三十余年间,许多中国儿童跨越国界,被来自世界各地的家庭收养。

一段回顾中国国际收养历史的视频,再次让人们关注到这段特殊的岁月。视频提到,在这三十多年间,近16万名中国儿童被外国家庭收养,其中女孩占了相当大的比例,也有不少孩子存在疾病或残疾。

这些数字勾勒出了一段历史,但每一个数字背后,都是一个真实的孩子、一段成长经历,以及一个跨越国界的家庭故事。

从中国到世界各地,数以万计个不同的人生

20世纪90年代以来,中国逐渐成为国际收养的重要来源国之一。来自美国、加拿大、荷兰、瑞典等国家的家庭,通过相关收养程序,将中国儿童接入自己的家庭。

视频提到,2005年前后,中国儿童曾占加拿大国际收养儿童的较高比例,反映出当时中国在国际收养中的重要位置。

这些孩子有的尚在襁褓中便离开中国,有的在福利机构生活过一段时间,还有一些孩子需要持续的医疗照护或特殊支持。

他们在不同的国家长大,学习当地的语言,接受教育,建立友谊,逐渐形成属于自己的人生。

虽然有着相似的跨国收养经历,但每个人的故事并不相同。有人对中国保留着模糊的记忆,有人通过照片和文件了解自己的出生地,也有人直到成年,才开始认真思考自己的身世。

养育他们的,是许许多多普通家庭

视频特别提到一个容易被忽略的事实:收养中国儿童的外国家庭,大多并非富裕阶层,而是普通的工薪家庭。

他们可能是教师、护士、工程师、办公室职员,也可能从事其他平凡的职业。

收养一个孩子,意味着承担长期的责任。从日常生活、教育成长,到可能需要的医疗照护与心理支持,养育从来不是一件轻松的事。

尤其对于有特殊需要的孩子,家庭往往需要投入更多的时间、精力与资源。

这些父母未必拥有丰厚的财富,却愿意为一个原本与自己没有血缘关系的孩子,提供稳定的家庭生活、陪伴和成长机会。

爱并不一定来自血缘,也不以财富多少来衡量。

跨越种族、语言和文化的养育关系,让我们看见了家庭可以拥有的不同模样。

感谢养育之爱,也理解寻根的心愿

回望这段历史,我们既应当看见养父母的付出,也不能忽略被收养者自己的感受与经历。

对于许多海外华裔被领养者来说,成长于一个充满关爱的家庭,与希望了解自己的中国血缘和文化背景,并不矛盾。

他们可能深爱着养育自己长大的父母,同时也想知道:自己出生在哪里?亲生父母是谁?当年为什么会与原生家庭分离?

这些问题并不意味着对养父母的不满或否定,而是一个人试图理解自己完整生命故事的自然愿望。

在母爱桥多年来分享的寻亲故事中,我们看到过养父母陪伴孩子回到中国,也看到过海外被领养者相互帮助、寻找亲生家庭。

有些人最终实现了团圆,有些人仍在等待线索,还有一些人选择以自己的方式理解和接纳过去。

每个人都有权决定是否寻根、何时寻根,以及希望与亲生家庭建立怎样的关系。

理解这些不同的选择,同样是对他们的尊重。

记住这段历史,也记住每一个孩子

2024年,中国宣布调整跨国收养政策,除特定亲属收养情形外,不再向国外送养儿童。这也让持续了三十多年的中国国际收养历程进入了新的阶段。

回望这段历史,我们不应只记住收养人数,也应当关注那些已经长大成人的海外华裔被领养者。

他们如今可能是学生、教师、医生、艺术家,也可能已经成为父母,拥有自己的家庭和事业。

他们的生命经历连接着中国与世界,也承载着关于家庭、身份、文化和归属的复杂记忆。

这段历史中,有值得感激的善意与付出,也有值得认真倾听的失落、疑问和寻找。我们不必用单一的情感来概括所有人的经历。

对于母爱桥而言,连接不同文化背景下的家庭,帮助被领养者了解自己的身世,促进理解与交流,始终具有重要意义。

感谢那些跨越国界给予孩子关爱的家庭,也尊重每一位被领养者独一无二的人生故事。

愿这些跨越山海的生命联系,不仅成为值得铭记的历史,也成为今天继续理解、尊重与关爱彼此的力量。

点击这里,观看视频。

Previous
Previous

“Haha! Britain” Manchester Event a Success | Finding Home Through Different Life Stories

Next
Next

Media Invitation | 5th UK English–Chinese Bilingual Recitation Competition Grand Final