An adopted girl called Shao Yang Yun was found from Hunan province by 2003, after being adopted 12 years, she sincerely asking MBL help her to find out her background and making connect with birthparents. If you have any clues about this child, please contact us as soon as possible. Our contact information: headoffice@mothersbridge.org
- Below content was wrote by Shao- <A letter to my birthparents>
Letter to my Birthparents in China .
As a baby at the age of a week old, I came in the orphanage in the city of Shao Yang (province of Hunan) . This was happening in the month December 2003. They called me Shao Yang Yun, in short Yun Yun.This was a beautiful name but not from my parents . I wished I know my real familyname , if that was given by birth? I lived there till I was tree years old. Miss liu (my nai nai)was also my nanny and took good care of me. In the past I thought that she was my real mother ?
After this I was adopted by a Dutch copple (from the Neterlands) and moved away in april 2007. In the first few years it was not always easy, but I was learning fast, doing well on school and getting more and more happy , making friends and being part of a new family .Parents who loving me 150% but always be open about my adption, told me never to forget the birthparents . In the years that I get older raising up some questions about my background and my first week of life.
My adoption mom and dad didn’t get the feeling that I looked the same as the other children in the group. I got other face, skincolour and different curly hair.
This is bringing me by my first doubts, second: do I come from de province of Hunan? And third: Was I found by the Xiang Yun Zidi school it is Hunan”S Passenger Transport Central Company Childrenschool.Located downtown city in the Sanyanjing area –Shuangqing district )dressed up in cotton padded clotes, red woolen pants, nursing bottle milk powder, diapers. Found by a woman named Yao ling. She brought me to the Policestation (riot squad ) the founding location and school combination are unusual place (never happened in the last ten years between 1999-2011 and why this Policesquad).And there was a Hospital close by but I don’t think that I was born in the Hospital ?. What I want or like to know about my background & family if I have brothers and sisters.
Do we look like eatchother, And how are you doing are you well ? In my DNA profile it’s pointing out that family mothers side is from the Philipines, could this be true? And suppose I come from one of the village area around Shao Yang mountains like Gaoping etc where kids kidnapped ?, why did nobody came forward when this book “orphans of Shao” was in the media. The only thing I know for sure that I lived the first 3 years of my life in the SWI. We checked this out because Half the sky start the program after I moved to the house.
My adoption parents have put me on many seeking sites, hopefully we will get a trace in the near future. Before I go to high school we making planes for roots travel to China. Do you want to be in contact whit me? I’m not angry and sad about this but try to understand what could be the real reason from my adoption and what ARE my roots .Where do I belong in this big China (Han or not Han etc ) This all will me give peace of mind and hope that it will help you to give this a better place in your life ? “Wished I could met you all”!!
Friendly regards and lot of loving from Shao Yang Yun from China (born 10th December of 2003?)& –Yun Aimee Tassel from the Netherlands .Letter with Chinese translation
写给我中国父母的一封信
2003年12月，当我还是个周岁大的小baby时，我来到位于湖南省邵阳市的一个孤儿院，当地的工作人员叫我邵阳云`，小名云云。 这是多可爱的名字，可惜那不是取自我的亲生父母，我多么希望我能知道自己的真实姓名，又或者，邵阳云就是我亲生父母留下来的名字呢？一直到我3岁的时候，有一位刘奶奶体贴地照顾我，那时候，我曾想是否这位仁慈的刘奶奶就是我的亲生母亲？
2007年，我被一对荷兰夫妇领养。初到荷兰的那几年很不容易，但是我学得很快，也很棒，甚至越来越开心，我结交这里的新朋友，努力融入到新的家庭。我有幸拥有一个爱我150%的父母，他们从来不避讳我是收养来的这个事实，甚至让我心里永远不要忘记亲生父母。随着年龄的增长，我越来越想知道关于我的出生背景和我被人发现之前的那一个礼拜到底发生了什么。
我的收养母亲和父亲从不认为我跟我周围的（荷兰）朋友一样，我拥有不一样的脸，肤色和不一样的卷发。从外观上，我第一次怀疑了自己，再来，我一直有几个疑问，我是来自湖南省嘛？我是在湘云字第(谐音)学院（位于湖南客运中心公司，三眼井，双清区）被发现的嘛？那时的我是裹着棉布和红色羊毛裤，随身携带一瓶奶粉和尿布，发现我的女性叫姚玲（谐音）。她把我带到当地的公安派出所，而我被具体放置的位置已经不清晰，而至于我是不是在就近医院出生，我也表示困惑。现在我还想知道我的家人和背景，是否我还有其他的兄弟姐妹？
亲爱的父亲母亲，我们是否长得很像？你们现在还好？在我DNA检测结果中显示，我的母亲来自菲律宾，这是真的嘛？我甚至猜测，我有可能被拐卖到位于邵阳山区附近类似高平村的地方。尽管如此，可为什么这样的小地方在那部名为“邵氏孤儿”上映后依然无人问津？
我的收养父母把我放在很多寻亲栏里，希望在未来我和我的亲生父母能取得联系方式。我在上高中前，回了趟中国寻亲。我想知道，是否你（我的亲生母亲）还想与我联系？我并不会对抛弃我这样的行为表示任何的愤怒或者伤心，我只想知道这背后最根本的原因是什么？而我的根生于何方？
至上我最真诚的爱和祝福
邵阳云（生于10th /12/2003?)
Yun Aimee Tassel 来自荷兰
- Below content is wrote by Shao’s adoptive mother
我们是邵阳云在荷兰的领养父母。 我们寻找养女邵阳云的亲人。
邵阳云在我们身边住了很多年。 她已经是我们掌心里最温暖的阳光了。
邵阳云是在2003 年12 月10 日出生的。 出生后1 星期被遗弃在湖南省邵阳市一个学校门口。 后来被一位叫“尤玲”（读音）的居民发现。后被派出所民警送入邵阳市儿童福利院。2004年2月4日湖南日报喜刊登了邵阳云 寻找亲人公告。
我们现在寻找这位“尤玲”（读音） 女士。（我们只知道她名字的拼音）。 希望有人认识她或者还记得这个在湖南省邵阳市一个学校门口捡拾弃婴的事情。
邵阳云四岁半时就开始提问自己被遗弃前后发生的事。
邵阳云的详细特点：头发有点自然卷，脚趾有点儿分开。后背下方有轻微的色素斑，她的皮肤非常干燥。
如果有人知道邵阳云身世的消息。哪怕就算是一点点， 我们就很高兴了。请与我们联系。
联系方式：headoffice@mothersbridge.org
